Bang Bang (My baby shot me down)

Sonny y Cher

Ya estamos en otoño, aunque aquí hoy hace casi 30 grados y el cielo está totalmente despejado. Pero no es otoño por las fechas, lo es porque nos lo dice el corte inglés, verdadero gestor de las estaciones en España. Y el anuncio del otoño esta vez está rodado en las calles de Bilbao y San Sebastián. Se pueden distinguir las escaleras de la Universidad de Deusto o las escaleras y ascensor cercanas al Guggenheim. La canción me gusta también, viendo como acabaron no sé si la canción sería algún mensaje entre ellos, en cualquier caso creo que le pega a la llegada del otoño.

La canción



El video de El Corte inglés

Only you

The Platters

Esta canción creo que está presente en todos los recopilatorios que suelen anunciar por televisión a veces, supongo que como es antigua ya no tendrá derechos que pagar. Canción tranquila y romántica, para mi gusto no pasa de moda.



Letra

Only you
can make this world seem right
Only you
can make the darkness bright
Only you and you alone
can thrill me like you do
and fill my heart with love for only you

Only you
can make this change in me
For it's true
you are my destiny
When you hold my hand, I understand
the magic that you do
You're my dream come true
my one and only you, only you

Only you and you alone
can thrill me like you do
and fill my heart with love for only you

Only you
can make this change in me
For it's true
you are my destiny
When you hold my hand, i understand
the magic that you do do
You're my dream come true
my one my one my one and only you

Letra traducida

Solo tú

puedes hacer que el mundo parezca bueno

Solo tú

puedes hacer la oscuridad brillante

Solo tú y tú sola

puedes emocionarme como lo haces

y llenar mi corazón con amor solo para ti

Solo tú

puedes provocar este cambio en mi

Es cierto

que tú eres mi destino

Cuando tomas mi mano, Yo comprendo

la magia que realizas

Tú eres mi sueño hecho realidad

el único eres tú, solo tú

Solo tú y tú sola

puedes emocionarme como lo haces

y llenar mi corazón con amor solo para ti

Solo tú

puedes provocar este cambio en mi

Es cierto

que tú eres mi destino

Cuando tomas mi mano, Yo comprendo

la magia que realizas

Tú eres mi sueño hecho realidad

el único, el único, el único eres tú y solo tú

Build me up Buttercup

The Foundations

Hoy haciendo zapping estaban poniendo el final de Algo pasa con Mary y sonaba esta canción. Y como no estaba puesta por aquí y estos días me fijo más en la música aquí va.





Letra 

Why do you build me up (build me up) buttercup, baby
just to let me down (let me down) and mess me around
and then worst of all (worst of all) you never call, baby
when you say you will (say you will) but i love you still
i need you (i need you) more than anyone, darlin'
you know that i have from the start
so build me up (build me up) buttercup, don't break my heart
"i'll be over at ten", you told me time and again
but you're late, i wait around and then (bah-dah-dah)
i went to the door, i can't take any more
it's not you, you let me down again
(hey, hey, hey!) baby, baby, try to find
(hey, hey, hey!) a little time and i'll make you mine
(hey, hey, hey!) i'll be home
i'll be beside the phone waiting for you
ooo-oo-ooo, ooo-oo-ooo
why do you build me up (build me up) buttercup, baby
just to let me down (let me down) and mess me around
and then worst of all (worst of all) you never call, baby
when you say you will (say you will) but i love you still
i need you (i need you) more than anyone, darlin'
you know that i have from the start
so build me up (build me up) buttercup, don't break my heart
You were my toy but i could be the boy you adore
if you'd just let me know (bah-dah-dah)
although you're untrue, i'm attracted to you all the more
why do i need you so
(hey, hey, hey!) baby, baby, try to find
(hey, hey, hey!) a little time and i'll make you mine
(hey, hey, hey!) i'll be home
i'll be beside the phone waiting for you
ooo-oo-ooo, ooo-oo-ooo
why do you build me up (build me up) buttercup, baby
just to let me down (let me down) and mess me around
and then worst of all (worst of all) you never call, baby
when you say you will (say you will) but i love you still
i need you (i need you) more than anyone, darlin'
you know that i have from the start
so build me up (build me up) buttercup, don't break my heart
i-i-i need you-oo-oo more than anyone, baby
you know that i have from the start
so build me up (build me up) buttercup, don't break my heart


Letra traducida sacada de internet 

Dame esperanzas Buttercup*

Por qué me das esperanzas (me das esperanzas) Buttercup*, baby
Sólo para dejarme plantado (dejarme plantado) y divertirte conmigo
Y lo peor de todo (peor de todo) tú nunca llamas, baby
Cuando dices que lo harás (dices que lo harás) pero todavía te quiero
Te necesito (te necesito) más que nadie, cariño
Sabes que lo he hecho desde el principio
Así que dame esperanzas (dame esperanzas) Buttercup, no rompas mi corazón

"Estaré sobre las diez", me dijiste una y otra vez
Pero llegas tarde, espero y entonces (bah dah dah)
Corro hacia la puerta, no puedo esperar más
No eres tú, me dejas plantado de nuevo

(Hey, hey, hey) Baby, baby, intenta encontrar
(Hey, hey, hey) Un poco de tiempo, y te haré feliz
(Hey, hey, hey) Estaré en casa
Estaré junto al teléfono esperando por tí
Ooo-oo-ooo, ooo-oo-ooo

Por qué me das esperanzas (me das esperanzas) Buttercup, baby
Sólo para dejarme plantado (dejarme plantado) y divertirte conmigo
Y lo peor de todo (peor de todo) tú nunca llamas, baby
Cuando dices que lo harás (dices que lo harás) pero todavía te quiero
Te necesito (te necesito) más que nadie, cariño
Sabes que lo he hecho desde el principio
Así que dame esperanzas (dame esperanzas) Buttercup, no rompas mi corazón

Tú eras mi juguete pero yo podría ser el chico al que adorases
Si tú sólo me hubieses dejado plantado (bah dah dah)
Sin embargo eres falsa, me atraes aún más
Por qué te necesito tanto

(Hey, hey, hey) Baby, baby, intenta encontrar
(Hey, hey, hey) Un poco de tiempo, y te haré feliz
(Hey, hey, hey) Estaré en casa
Estaré junto al teléfono esperando por tí
Ooo-oo-ooo, ooo-oo-ooo

Por qué me das esperanzas (me das esperanzas) Buttercup, baby
Sólo para dejarme plantado (dejarme plantado) y divertirte conmigo
Y lo peor de todo (peor de todo) tú nunca llamas, baby
Cuando dices que lo harás (dices que lo harás) pero todavía te quiero
Te necesito (te necesito) más que nadie, cariño
Sabes que lo he hecho desde el principio
Así que dame esperanzas (dame esperanzas) Buttercup, no rompas mi corazón

Te necesito más que nadie, baby
Sabes que lo he hecho desde el principio
Así que dame fuerzas (dame fuerzas) Buttercup, no rompas mi corazón

Home

Edward Sharpe & The Magnetic Zeros

He vuelto de un viaje a Barcelona y he viajado en Vueling y por lo visto han cambiado la música de espera dentro del avión. Es la misma música que la de un anuncio de coche que ahora no recuerdo cuál es. La verdad es que tiene una letra muy adecuada para viajes en avión.

Video:

 

Letra:

Alabama, Arkansas
I do love my ma and pa
Not the way that I do love you

Holy Moley!, me, oh my...
You're the apple of my eye
Girl I've never loved one like you

Man, oh man you're my best friend
I scream it to the nothingness
There ain't nothing that I need

Well, hot and heavy pumpkin pie
Chocolate candy, Jesus Christ
Ain't nothing please me more than you

Ah, home, let me go home
Home is wherever I'm with you
Ah home, let me come home
Home is wherever I'm with you

Take me home
Mother, I'm coming home

I'll follow you into the park
Through the jungle through the dark
Girl I never loved one like you

Moats and boats and waterfalls
Alleyways and pay phone calls
I've been everywhere with you

That's true
Laugh until we think we'll die
Barefoot on a summer night
Never could be sweeter than with you

And in the streets you're running free
Like it's only you and me
Jeez! you're something to see

Ah home, let me go home
Home is wherever I'm with you
Ah home, let me come home
Home is wherever I'm with you

Take me home
Daddy, I'm coming home

- Jade
- Alexander
- Do you remember that day you fell out of my window?
- I sure do, you came jumping out after me.
- Well, you fell on the concrete, nearly broke your ass
and you were bleeding all over the place and
I rushed you out to the hospital, you remember that?
- Yes I do.
- Well there's something I never told you about that night.
- What didn't you tell me?
- While you were sitting in the backseat
smoking a cigarette you thought was gonna be your last,
I was falling deep, deeply in love with you,
and I never told you till just now

Ah home, let me go home
Home is wherever I'm with you
Ah home, let me come home
Home is where I'm alone with you

Home, let me come home
Home is wherever I'm with you

Ah home, yes I am home
Home is when I'm alone with you

Alabama, Arkansas
I do love my ma and pa
Moats and boats and waterfalls
Alley ways and pay phone calls

Ah home, let me go home
Home is wherever I'm with you
Ah home, let me come home
Home is where I'm alone with you


Traducción encontrada por internet

Alabama, Arkansas,
quiero a mi mamá y a mi papá,
pero no de la forma que te quiero a ti.

¡Santo cielo! yo, oh, mi...
eres la niña de mis ojos (apple of my eye),
chica, nunca he amado a una como tú.

Chico (hombre), oh chico eres mi mejor amigo,
lo grito a la nada,
no hay nada que necesite.

Bueno, caliente y pesado pastel de calabaza,
carámelo de chocolate, Jesucristo,
no hay nada que me agrade más que tú.

Ah, el hogar, déjame irme al hogar,
el hogar es cualquier lugar en el que esté contigo,
ah, el hogar, déjame irme al hogar,
el hogar es cualquier lugar en el que esté contigo.

Llévame a casa,
madre, estoy yendo a casa.

Te seguiré a entrar al parque,
a través de jungla, a través de la oscuridad,
chica, nunca he amado a una como tú.

Fosos y barcos y cataratas (Moat=foso del castillo lleno de agua)
callejones y llamadas desde teléfonos públicos (pay phone),
he estado en todas partes contigo.

Eso es verdad,
nos reimos hasta creer que nos vamos a morir (de risa),
pies descalzos en una noche de verano,
nunca podría ser más dulce que contigo.

Y en las calles tú corres libre,
como si fueramos solo tú y yo,
Jesús! eres algo que merece ser visto (Jeez).

Ah, el hogar, déjame irme al hogar,
el hogar es cualquier lugar en el que esté contigo,
ah, el hogar, déjame irme al hogar,
el hogar es cualquier lugar en el que esté contigo.

Llévame a casa,
papá, estoy yendo a casa.

- Jade (nombre de la cantante)
- Alexander (nombre del cantante)
- ¿Te acuerdas de aquél día en que te caíste por mi ventana?
- Por supuesto que sí, saliste saltando tras de mí.
- Bien, caiste sobre el cemento, casi te rompiste el trasero,
y estabas desangrándote por todo el lugar y
yo te llevé a toda prisa al hospital ¿te acuerdas de eso?
- Sí, me acuerdo.
- Bueno, hay algo que nunca te dije sobre aquella noche.
- ¿Qué es lo que no me dijiste?
- Mientras estabas sentada en el asiento de atrás
fumándote un cigarrito que pensaste que iba a ser el último,
yo estaba enamorándome profundamente de ti,
y nunca te lo dije hasta ahora.

Ah, el hogar, déjame irme al hogar,
el hogar es cualquier lugar en el que esté contigo,
ah, el hogar, déjame irme al hogar,
el hogar es donde estoy contigo a solas.

El hogar, déjame irme al hogar,
el hogar es cualquier lugar en el que esté contigo.

Ah, el hogar, sí, el hogar soy yo,
el hogar es donde estoy contigo a solas.

Alabama, Arkansas,
quiero a mi mamá y a mi papá,
fosos y barcos y cataratas,
callejones y llamadas desde teléfonos públicos.

Ah, el hogar, déjame irme al hogar,
el hogar es cualquier lugar en el que esté contigo,
ah, el hogar, déjame irme al hogar,
el hogar es donde estoy contigo a solas.