Gracias a la vida

Violeta Parra

Hoy una canción no muy moderna y en castellano, algo poco habitual en mí. El caso es que daban Bones por la tele y salía esta canción, que tiene un mensaje positivo, equilibrado y tranquilo. Me venía muy bien hoy cerrar el día con esta canción.

Cantada por la propia Violeta Parra



Cantada por Mercedes Sosa

Sweet dreams (are made of this)

Eurythmics 

Otra canción de los ochenta. Me parece curioso porque esta canción siempre me había parecido que tenía un montón de letra y en verdad no, solo va cambiando de tono y supongo que el haberla escuchado siempre sin prestar mucha atención ni saber mucho inglés hace que al volver a escucharla detenidamente tenga otra percepción. El video también es muy ochentero y la temática dictatorial le va bien con el ritmo.



Letra original

Sweet Dreams Are Made Of This
Who Am I To Disagree
I Travel The World And The Seven Seas
Everybody It´s Looking For Something
Some Of Them Want To Abuse You
Some Of Them Want To Be Abuse
Some Of Them Want To Use You
Some Of Them Want To Use By You

Sweet Dreams...

Some Of Them Want To Hurt You
Some Of Them Want To Hurt By You

Sweet Dreams Are Made Of This
Who Am I To Disagree
I Travel The World And The Seven Seas
Everybody It´s Looking For Something.

Traducción

Los dulces sueños están hechos de esto
¿Quién soy yo para no estar de acuerdo?
He viajado por el mundo y los siete mares
Todos buscan algo
Algunos quieren abusar de ti
Algunos quieren ser abusados
Algunos quieren usarte
Algunos quieren ser usados por ti

Dulces sueños...

Algunos quieren herirte
Algunos quieren que tu los hieras

Los dulces sueños están hechos de esto
¿Quién soy yo para no estar de acuerdo?
He viajado por el mundo y los siete mares
Todos buscan algo

Mad World

Tears For Fears / Gary Jules y Michael Andrews

Para variar en una promo de Discovery Max utilizan la canción de Mad World, original de Tear For Fears pero que sinceramente yo solo conocía por la versión que utilizan y que es de Gary Jules y Michael Andrews. Tiene un sonido tranquilo, pausado, que invita al relax, que la verdad es que en estas últimas semanas lo necesito porque llevo demasiado estrés encima y esta canción es capaz de bajar el ritmo de mis pensamientos y mis agobios, cualquier ayuda es buena.

Versión de Gary Jules y Michael Andrews



Original de Tears For Fears



Letra

All around me are familiar faces
Worn out places, worn out faces
Bright and early for their daily races
Going nowhere, going nowhere

Their tears are filling up their glasses
No expression, no expression
Hide my head, I wanna drown my sorrow
No tomorrow, no tomorrow

And I find it kinda funny
I find it kinda sad
The dreams in which I'm dying
Are the best I've ever had
I find it hard to tell you
I find it hard to take
When people run in circles
It's a very, very mad world, mad world

Children waiting for the day they feel good
Happy Birthday, Happy Birthday
And I feel the way that every child should
Sit and listen, sit and listen

Went to school and I was very nervous
No one knew me, no one knew me
Hello teacher tell me what's my lesson
Look right through me, look right through me

And I find it kinda funny
I find it kinda sad
The dreams in which I'm dying
Are the best I've ever had
I find it hard to tell you
I find it hard to take
When people run in circles
It's a very, very mad world, mad world

Enlarging your world
Mad world


Traducción

Todo a mí alrededor son caras conocidas
sitios gastados, caras gastadas.
Listas y despiertas para sus carreras diarias
hacia ningún sitio, hacia ningún sitio.
Sus lágrimas empañan las gafas
inexpresivas, inexpresivas.
Oculto mi cabeza, quiero ahogarme en mi pena
no hay mañana, no hay mañana.

En cierto modo resulta divertido, en cierto modo triste.
Los sueños en los que agonizo son los mejores que he tenido.
Resulta duro de decir, duro de aceptar
cuando la gente camina en círculos.
Es un mundo desquiciado.

Niños esperando el día en que se sentirán bien
Feliz cumpleaños, feliz cumpleaños
Programados para sentir en el modo en que deberían
Siéntate y escucha, siéntate y escucha.
En el colegio estaba muy nervioso
Nadie me conocía, nadie me conocía.
Maestro dime cual es mi lección
mira a través de mi, mira a través de mi.

En cierto modo resulta divertido, en cierto modo triste.
Los sueños en los que agonizo son los mejores que he tenido.
Resulta duro de decir, duro de aceptar
cuando la gente camina en círculos.
Es un mundo desquiciado.
Amplia tu mundo.
Mundo loco.